對照上個月寫的〈紅色大衣｜第一人稱視角談命定論〉
我大概是個很容易被看懂的人，通常身上的配色以黑色為主，從來沒有粉色的公主夢。
人們對穿黑衣服的女孩有一種刻板印象，但我最討厭他們拿著色彩心理學的理論來煩我，即使那些「解讀」放在我身上都蠻準確的。其中有說看人很準、個性鮮明、看中自我價值、內心敏感，穿黑色是為了穩定自己——這也是我習慣穿黑色的原因。
一開始穿黑色衣服，當然沒有想這麼多，僅是直覺挑選自己最舒服的顏色，從小學三年級開始就是如此。穿著我媽最常買給我的ELLE童裝，黑色洋裝、百褶裙、褲子、皮衣⋯⋯是我自由選擇成為一個愛穿黑色的女孩，那成為我的標誌，個性也逐漸形成。
還有，若將衣櫃塞滿整排黑色的衣服有一種特別時尚的感覺。看上去是有成就感的。
喜歡看起來有點距離感。這點還是有用的，有印象以來，就沒有外人把我當成小孩子，好像因為黑色讓大家對我都是很客氣，儘管我的個子很嬌小也沒人會因此忽略我，大概也是黑色展現出的氣質吧？
〈紅色大衣｜第一人稱視角談命定論〉和《千年家族》有關係，黑色大衣也接續著這個事件。據說，猶太人穿著黑色的衣服是為了彰顯每個人的獨一無二，「只有外觀越接近，越能看出一個的特質」這是他們的解釋，而色彩學上也有相同的說法，穿黑色的人是想讓人注意到他們的內在。
我是一個矛盾的個體，因為名字和外型，從小就是被老師特別「關注」的人，又非常厭惡被人注意到，總想著低調一點，於是都穿著黑色，反而成為強烈的個人形象而更加被人注意，後來我也只好適應自己成為這樣的人。
和約瑟夫見面的前一晚參加了一場派對，穿著黑色大衣，我是現場唯一的外國人，大家跑來跟我說話也未必是「著黑色的女孩較顯眼」，只是因為外地人的身分，他們好奇想認識我。當時我說了自己隔天要去Strasbourg，這也成為一個很好的話題，紛紛提出意見告訴我猶太人是如何的。
「但你應該也知道⋯⋯」
走出派對現場時我嘆了一口氣，我知道那煙味隔日不會退散的。
我說，不應該穿著紅色大衣與不該邂逅的人相遇。當時我失去了自己原來的形象，或許黑色大衣所表達出來的氛圍不會是他要接近的，但之後所有的見面我都是穿著黑色。穿著千鳥格的洋裝和小羊皮衣外套，相視而坐的地鐵車廂內，他伸出手將要碰到我膝蓋，還是收回了。
那是黑色衣服的距離感。
〈那些懷疑的人〉
寫這篇文章時，剛好播放著這首歌，而我覺得很適合現在聽著，翻譯了前幾句。我喜歡懷疑的人
聽太多的人
他們的心在擺動
我喜歡會說話的人
並且自相矛盾
並且不譴責自己
我喜歡動搖的人
所以有時他們看起來
能夠判斷
我愛走路的人
一半在他們的鞋子裡
一半在它旁邊
我喜歡他們的小歌
即使他們看起來很愚蠢
我愛那些恐慌的人
不合邏輯的人
好吧，不是“他們應該”
那些帶著鎖鏈的人
為了不打擾我們
敲響小鈴鐺
那些不會感到羞恥的人
在最後
只有心鬆散者
因為沒有說：「把我們從最壞的情況中拯救出來並保持最好的」
