那天我瀏覽電子書平台，在社會學分類上看到「當女孩變為貨幣」這幾個字，以為書中講的是貧困國家女孩被人口販子當作商品交易的實錄，本書說的其實是曼哈頓富豪、夜店公關與被公關帶入夜店的「女孩」之間不平等的現象，可以解讀為派對的勞動產業真相。

你也看了盜版書嗎？我們都知道聽盜版唱片是不正確的，卻在無意中看了不少盜版書，三年前《百年孤寂》終於出了正版的繁體中文版，相信那時有不少人關注此消息，但當出版社大肆宣傳「終於出了」從原文直接翻譯來的繁體中文版，都是有點諷刺的事！